Wärmedämmverbundsystem, Fassadengestaltung